Select Page

ARANA INTERPRETING

Legal Certified Interpreters
Contact

For over 40 years Christina Arana & Associates, Inc. has provided the legal, medical, entertainment, insurance and business communities with the top quality, state and federally certified interpreters they demand. The agency’s reputation for handling even the most difficult jobs is hard earned and well known.

Quality Is Our Priority

Businesses that use Christina Arana & Associates, Inc. understand they are employing a known quantity. Known for supplying only interpreters who are State, Federal, or Court Approved in the languages they translate. Christina Arana is known for matching the right interpreter to the right situation, with special sensitivity to cultural and political differences between the parties represented. Known for interpreters who never put words in anyone’s mouth, but rather who translate word-for-word in the appropriate dialect, with every nuance and intonation intact. Christina Arana & Associates, Inc. is known for written translations that deliver information as intended.

Christina Arana, a frequent speaker at various bar association meetings on the use of interpreters in legal proceedings, says, “An interpreter should actually be like glass. All that is said should pass through exactly as spoken, never subject to paraphrasing, editorializing, or poetic license. An interpreter knows only what someone says, not what they mean, which is why speech must be repeated precisely as stated. It is the unspoken code of professional interpreting that we practice.”

Christina Arana & Associates, Inc. provides the following oral and written translation services for the businesses listed below

BUSINESS

  • Translate employee manuals into requested languages
  • Package copy, including inserts and operation instructions
  • Inter-office communications
  • Conferences and conventions

LEGAL

  • Depositions (Emergencies handled promptly)
  • Court trials at Superior Court, Municipal Court, or Worker’s Compensation Appeals Board
  • Testimony or statements made in an office, at the site of an accident, at residences, or by phone
  • Arbitrations
  • Hearings
  • Administrative proceedings

ENTERTIANMENT

  • Co-production negations
  • Dialect coaching
  • Hard-to-find language casting assistance
  • Interpreters for new journalists
  • Film dubbing and subtitles

Christina Arana & Associates, Inc. interprets over 100 languages exactly as they are spoken. You have our word on it.

Christina Arana & Associates, Inc

Businesses that use Christina Arana & Associates, Inc. understand they are employing a known quantity. Known for supplying only interpreters who are State, Federal, or Court Approved in the languages they translate. Christina Arana is known for matching the right interpreter to the right situation, with special sensitivity to cultural and political differences between the parties represented. Known for interpreters who never put words in anyone’s mouth, but rather who translate word-for-word in the appropriate dialect, with every nuance and intonation intact. Christina Arana & Associates, Inc. is known for written translations that deliver information as intended

About Christina Arana

A native of Argentina with a love of words and an affinity for language, Christina Arana started as a onewoman agency in October 1978. She sought out other exceptional interpreters to use in all other languages.  Today, Christina Arana & Associates, Inc. operates a network of over 90 full-time and freelance interpreters. Many of Arana’s interpreters have worked with her agency for more than 30 years

A Frequent Speaker

Christina Arana, a frequent speaker at various bar association meetings on the use of interpreters in legal proceedings, says, “An interpreter should actually be like glass. All that is said should pass through exactly as spoken, never subject to paraphrasing, editorializing, or poetic license. An interpreter knows only what someone says, not what they mean, which is why speech must be repeated precisely as stated. It is the unspoken code of professional interpreting that we practice.”

Contact Us

Christina Arana & Associates, Inc

ADDRESS:

11420 Ventura Boulevard
Studio City, CA 91604

 Phone: (323) 872-1382

EMAIL:  Info@aranainterpreting.com 

 

Let’s Work Together